Tag Archives: mission

A NT Church continues Jesus’ Ministry (Acts 1:1-11)

Pentecost is the time in the church calendar when we celebrate the coming of the Holy Spirit and the birth of the church.  Pentecost took place 50 days after Easter and 10 days after Jesus ascended back into heaven after the resurrection.

We want to celebrate Pentecost this year with a short series of messages based upon Acts 1 and 2 which focus on the beginning of the church and what a church should be doing.  This is important because we believe that it is the Scriptures that tell us what we are supposed to be as a church. It isn’t tradition or culture or anything else, but it is the word of God.  So, what better thing to do as a church than to review together the birth of the church and to see what God says about the role and mission of his church.

We begin this coming Sunday by looking at the first few verses of the book of Acts. Jesus ascends into heaven but instead of ending the story, this only begins a new story of Jesus work in this world through his body, the church.  Let’s look at this introduction together.

La Pentecôte, dans le calendrier Chrétien, est la date à laquelle nous célébrons la venue de l’Esprit Saint et la naissance de l’Église. La Pentecôte à eu lieu 50 jours après Pâques et 10 jours après que Jésus ne soit retourné au ciel après la résurrection.

Cette année nous voulons célébrer la Pentecôte par une courte série de messages basée sur Actes 1 et 2, en se concentrant sur la naissance de l’Église et ce que celle-ci est supposée faire.  Ceci est très important car nous croyons que ce sont les Écritures qui nous disent ce que doit être l’église. Ce n’est pas une tradition, une culture ou quoi que ce soit d’autre, mais la Parole de Dieu.  Alors en tant qu’église, que pouvons-nous faire de mieux que de revoir ensemble la naissance de l’Église et voir ce que Dieu dit à propos du rôle et de sa mission de son Église.

Nous commencerons ce Dimanche par les premiers versets du livre des Actes. Jésus monte au ciel mais au lieu que ce soit la fin de l’histoire, ceci est le commencement d’une nouvelle histoire à propos de l’œuvre de Jésus dans ce monde à travers son corps, l’Église.  Voyons cette introduction ensemble.

Naomi’s Crisis (Ruth 1.1-22)

The story written in the Book of Ruth is a most intriguing one.  It tells of tragedy, suspense, and romance and has a “happily-ever-after” kind of ending.

Ultimately it is a story of redemption—a story where God shows us how bitter circumstances can change and turn out for good.   Naomi is one of the key players and her situation seemed impossible.  All her hopes and dreams were shattered. Yet, God provided a way for Naomi’s shattered life to be rebuilt, restored, and yes – redeemed.

This story has a missional lesson for us as well.  For God not only provides redemption, He weaves the story of Ruth and Naomi into the story of Jesus coming to this earth, humanity’s redemption story.

Now what about you?  Are you ready and willing to let Him weave some of the threads of your life into His redemption story for others?

L’histoire narrée dans le livre de Ruth est des plus intrigantes.  Elle contient de la tragédie, du suspense, de la romance et un fin du style “ils vécurent heureux”.

Mais c’est surtout une histoire de rédemption—une histoire dans laquelle Dieu comment des circonstances terribles peuvent devenir bénéfiques.   Naomi est l’un des acteurs clef et sa situation semble impossible.  Tous ses espoirs et ses rêves ont été détruits. Cependant, Dieu fourni un moyen de reconstruire la vie de Naomi, de la restaurer, et même de la racheter.

Cette histoire contient une leçon missionnaire pour nous tous. Car non seulement Dieu offre la rédemption, mais il tisse aussi l’histoire de Ruth et de Naomi avec celle de la venue de Jésus sur Terre, l’histoire du rachat de l’humanité.

Et vous ?  Êtes-vous prêt et disposé à Le laisser tisser les fils de votre vie avec Son histoire de rédemption des autres ?

Here, There, Everywhere.

We have completed our study in Hebrews where we have seen that we can hold on even during the difficulties of life.  But life was not meant just to hold on; it is also meant to be full of meaning and purpose.

Christianity is a faith system that not only helps us deal with the difficulties of life; it also gives us significant purpose because we were created to serve God. We were created to be on mission and so we are asking different people during this coming month to share with us about the mission we are called to serve.

Today we are privilege to have two pastoral couples from Building on the Rock, NJ, USA with us and they will be sharing with us about one of the core values of their church that we are called to mission, HERE, THERE and EVERYWHERE.

Nous avons complété notre étude de l’épitre aux Hébreux dans laquelle nous avons vu qu’il nous faut tenir bon même durant les périodes difficiles de la vie.  Mais la vie n’est pas seulement faite pour être endurée; elle doit aussi être pleine de sens.

Le Christianisme est un système de foi qui non seulement nous aide à affronter les difficultés de la vie, mais qui nous donne aussi un but significatif car nous avons été créés pour servir Dieu. Nous avons été créés pour être en mission alors nous demanderons à plusieurs personnes ce mois-ci de partager à propos de cette mission qui est la nôtre.

Aujourd’hui nous recevons deux couples pastoraux de Building on the Rock, NJ, USA qui nous parleront des valeurs essentielles de leur église qui est notre appel à la mission, ICI, LÀ-BAS et PARTOUT.