The counselor

1

Test1

Next Sunday at Trinity:
We are continuing our new series today called “Life in the Spirit.” Jesus understood that we all need a bit of comfort from time to time.  When he was on earth, he was a source of help and comfort to those who needed it.
But in the passage of Scripture we will read, the evening before the crucifixion, Jesus told his disciples that he was going to leave them, he was going away. This news filled them with grief.  The disciples didn’t understand exactly what was going to happen, that Christ would be arrested that very night, but just the fact of being separated led them to begin grieving. The disciples were grieving that Jesus said he was going away, but then Jesus says a very strange thing.  He says, “It is for your good that I am going away, unless I go away, the counselor will not come to you, but if I go, I will send him to you.” (V7)
To the disciples the departure of Jesus seemed disastrous; but actually it was for their profit. The reason is clear. The counselor will not come until Jesus goes away.

Dimanche prochain à Trinity:
Nous continuons notre nouvelle série appelée « La vie dans l’Esprit ». Jésus a compris que nous avons besoin de réconfort de temps en temps. Lorsqu’il était sur Terre, il était une source d’aide et de réconfort pour ceux qui en avaient besoin.
Mais dans le passage des Écritures que nous lirons, le soir avant la crucifixion, Jésus dit à ses disciples qu’il allait les quitter, il s’en va. Cette nouvelle les remplit de tristesse. Les disciples ne comprirent pas exactement ce qui allait se passer, que Christ serait arrêté cette même nuit, mais le simple fait d’être séparés de Lui commençait à les attrister. Les disciples se morfondaient du départ de Jésus, mais Jésus leurs dit cette chose étrange: « C’est pour votre bien que je m’en vais, car si je ne pars pas, le consolateur ne pourra venir à vous, mais si je m’en vais, je vous l’enverrai. » (V7)
Pour les disciples, le départ de Jésus semblait désastreux mais c’était en fait pour leur bien. La raison est claire, Le consolateur ne viendra que si Jésus s’en va.